欠陥装備品の呼び声が高いE39のドリンクホルダーですが、壊れてしまっても交換は簡単です。
完全に開く少し手前の状態にすると、ホルダー部の奥に2本＋ネジがあります。
このネジを2本外せば引き抜けます。
が、ホルダー上部のプラスチックが当たって上手く引き抜けないことがありますので、持ち上げずになるべく水平に抜くようにしてください。
薄い板を間に差し込むと比較的スムーズにいきます。
片方がクリアすれば抜けますので、ある程度引いたら下側に力をかけて上部を抜くようにしても良いです。
後は新品を差し込んでネジを止めれば良いだけです。
ただ、ご存じの通り使い勝手の良いドリンクホルダーではありませんし、新品でも使っていればまた壊れると思いますので、使わない方が良いとは思います。